Nojehdeh

“گؤزل کندیمیز”

اسکی چاغی چتین ایشلر گورولموش         ****         نه دوستلوخلار نه وحدتلر اولورموش

پول یوخیموش الی جیبه سالالار               ****         کی خژدییب بیر پیرشی آلالار

ائل یغیشیب کنده پیرش آلیبدی                  ****         آدین قویوب ائل اششگی چاپیبدی

سو چکمگه خرمن ایشین گؤرمگه            ****          کوتان قوشوب یئر اوستونی سورمگه

ایندی نئجه ؟ تیراختور هر ائوده وار         ****          گؤروم گینه دوستلوخلار وحدتلر وار؟

دییردیلر سو نوباسی منیمدی                   ****           یئرون یانار منیم نوبام سنوندی

اولمیا کیمسه هش کیمدن ال توتمیا            ****            شیطان بیزه تله لرین قورمیا

بیرده ن بیری اؤره گینه آلماسین              ****           منی گؤرسه بیرده ن یوزون توتماسین

بیز ایله اؤ آتالارین نسلیوک                   ****           اؤلار سؤوه ن هدفلری ایستیوک

گئل ائلداشیم ال الیلن همت اده خ             ****           کندیمیزه صفا وریب آباد اده خ

 

(ترجمه فارسی)

۱-در زمان قدیم کارهای دشواری انجام شده* چه دوستیها وچه وحدتهایی بوده

۲-پول چندانی نبوده که دست در جیب کنند* که خرج کرده و یک پیرش(چیزی شبیه به تراکتور که کار موتور آب را نیز میکرده در واقع میشود گفت نسل اول تراکتور) را بخرند

۳-اهالی جمع شده و برای روستا پیرش خریدند* و نام آن را خر ایل گذاشته و سوار شدند

۴-برای آبیاری و کا ر خرمن*و خویش بسته و برای شخم زدن

۵-الان چطور؟ در هر خانه ای یک تراکتور هست*ببینم باز هم دوستی و وحدت هست

۶-میگفتند که نوبت آب برای من است*ولی زمینت بی آب است نوبت من برای تو

۷-نکند کسی دست کسی را نگیرد*شیطان برای ما تله کار نگذارد

۸-کسی از من دلخور نشود*من را دیدنی رو ی خود را برنگرداند

۹-ما همچنان از نسل همان پدرانیم*و همان هدفی که انها داشتند را میخواهیم

۱۰-بیا ای هم ایلی دست به دست بدهیم و همت کنیم*به روستایمان صفا بدهیم و آباد کنیم

  • RSS
  • Delicious
  • Digg
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Youtube

تصاویری از عزاداران حسینی نوجه ده در ایام محرم 96

📷 تصاویری از اجتماع عزاداران حسینی ، روستای نوجه ده در ...

لوگوی جدید کانال نوجه ده نیوز

💢لوگوی کانال "نوجه ده نیوز" از طرف هنرمند گرامی جناب ...

"معصومه رنجبر نوجه ده" بر سکوی قهرمانی جهان ایستاد+تصاویر

سومین دوره مسابقات قهرمانی #نونهالان_جهان ؛ "معصومه رنجبر نوجه ده" بر ...

انتخاب اثر هنرمند نوجه ده ای در فستیوال جهانی پوستر آرژانتین

🎖پوستر هنرمند کشورمان جناب "فریبرز اسمعیلی نوجه دهی" بعنوان پوستر ...

توييتر ما

No public Twitter messages.

حاميان ما