Nojehdeh

“گؤزل کندیمیز”

اسکی چاغی چتین ایشلر گورولموش         ****         نه دوستلوخلار نه وحدتلر اولورموش

پول یوخیموش الی جیبه سالالار               ****         کی خژدییب بیر پیرشی آلالار

ائل یغیشیب کنده پیرش آلیبدی                  ****         آدین قویوب ائل اششگی چاپیبدی

سو چکمگه خرمن ایشین گؤرمگه            ****          کوتان قوشوب یئر اوستونی سورمگه

ایندی نئجه ؟ تیراختور هر ائوده وار         ****          گؤروم گینه دوستلوخلار وحدتلر وار؟

دییردیلر سو نوباسی منیمدی                   ****           یئرون یانار منیم نوبام سنوندی

اولمیا کیمسه هش کیمدن ال توتمیا            ****            شیطان بیزه تله لرین قورمیا

بیرده ن بیری اؤره گینه آلماسین              ****           منی گؤرسه بیرده ن یوزون توتماسین

بیز ایله اؤ آتالارین نسلیوک                   ****           اؤلار سؤوه ن هدفلری ایستیوک

گئل ائلداشیم ال الیلن همت اده خ             ****           کندیمیزه صفا وریب آباد اده خ

 

(ترجمه فارسی)

۱-در زمان قدیم کارهای دشواری انجام شده* چه دوستیها وچه وحدتهایی بوده

۲-پول چندانی نبوده که دست در جیب کنند* که خرج کرده و یک پیرش(چیزی شبیه به تراکتور که کار موتور آب را نیز میکرده در واقع میشود گفت نسل اول تراکتور) را بخرند

۳-اهالی جمع شده و برای روستا پیرش خریدند* و نام آن را خر ایل گذاشته و سوار شدند

۴-برای آبیاری و کا ر خرمن*و خویش بسته و برای شخم زدن

۵-الان چطور؟ در هر خانه ای یک تراکتور هست*ببینم باز هم دوستی و وحدت هست

۶-میگفتند که نوبت آب برای من است*ولی زمینت بی آب است نوبت من برای تو

۷-نکند کسی دست کسی را نگیرد*شیطان برای ما تله کار نگذارد

۸-کسی از من دلخور نشود*من را دیدنی رو ی خود را برنگرداند

۹-ما همچنان از نسل همان پدرانیم*و همان هدفی که انها داشتند را میخواهیم

۱۰-بیا ای هم ایلی دست به دست بدهیم و همت کنیم*به روستایمان صفا بدهیم و آباد کنیم

  • RSS
  • Delicious
  • Digg
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Youtube

کمک یک میلیارد ریالی بانک ملی به مدارس روستا/احداث کتابخانه

کمک مالی یک میلیارد ریالی بانک ملی ایران به توسعه ...

نوجه ده در نقشه گردشگری استان اردبیل

نام روستای نوجه ده در نقشه گردشگری استان اردبیل که ...

تصویری از تله مبارزه با حشرات مزرعه

تصویری ازآبیاری مزرعه سیب زمینی و تله مبارزه با [حشرات مزرعه] روستای ...

بیوگرافی داوود قنبری نوجه ده، بازیگر سینما و تلویزیون

💢بیوگرافی بازیگر سینما و تلویزیون: «داوود قنبری نوجه ده» فرزند محبوب ...

دریاچه سوها نگین آبی کوه های نمین+تصاویر

📸سوها (که سوآ هم تلفظ می‌شود) نام روستایی کوچک در ...

توييتر ما

No public Twitter messages.

حاميان ما